I corsi di aggiornamento e il ruolo del datore di lavoro: aspetti fondamentali